最好看的新闻,最实用的信息
06月26日 3.0°C-8.4°C
澳元 : 人民币=4.83
堪培拉
今日澳洲app下载
登录 注册

今有《朗读者》徐静蕾哭忆奶奶,古有《陈情表》李密为祖母拒高官

2017-03-11 来源: 集贤院居士 原文链接 评论0条

《朗读者》有一期节目中,曾经的四小名旦之一,才女徐静蕾深情朗读史铁生的《奶奶的星星》,童年和奶奶感情深厚的徐静蕾数度哽咽,一度泣不成声,观者无不感同身受,潸然泪下。今有《朗读者》徐静蕾哭忆奶奶,古有《陈情表》李密为祖母拒高官 - 1

喜欢古文的人一定知道,《古文观止》里也有一篇描写和奶奶感情深厚的千古名文,不输史铁生的《奶奶的星星》,这就是李密的《陈情表》。

熟悉隋唐演义的朋友一定会说,李密啊我知道,瓦岗寨的老大嘛。然此李密非彼李密,本文要介绍的李密是西晋人,比魏公李密要早三百多年。李密,原来是蜀汉官员,蜀汉被司马昭灭亡后,晋武帝司马炎想要笼络蜀汉士大夫,征召李密要授予他太子洗马,太子冼马是辅佐太子,教太子政事,文理的官员,因为是太子的老师前途是不可限量的。但是李密以祖母年老多病、无人供养而力辞。这篇《陈情表》就是当时李密婉言拒绝晋武帝的奏章。下面是祝枝山的真迹。今有《朗读者》徐静蕾哭忆奶奶,古有《陈情表》李密为祖母拒高官 - 2

篇幅所限,原文就不引用了。笔者节选文中体现李密凄苦身世,以及和祖母深厚感情的几段译文。

臣李密陈言:我生来命运不好,很小就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改嫁,就剩我孤苦伶仃一个人。我的祖母刘氏,十分怜爱我,便亲自独自把我抚养成人。臣小的时候经常生病,九岁时还不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,一直和祖母相依为命。祖母刘氏又早早被疾病缠绕,常年卧床不起,我现在侍奉她吃饭喝药,数十年如一日,从来就没有离开过她。

我想晋朝是用孝道来治理天下的,年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。只是因为祖母刘氏病的厉害,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上会怎样。我如果没有祖母,就没有我李密的今天;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。

我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子却很短。我怀着乌鸦反哺的报恩之情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。今有《朗读者》徐静蕾哭忆奶奶,古有《陈情表》李密为祖母拒高官 - 3

转载声明:本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络content@sydneytoday.com。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选