路易斯-迪亚斯家乡的斗争：煤矿场与利物浦的赞助商

在5月底的欧冠决赛，利物浦被皇马击败的几个小时后，尤尔根·克洛普出现在巴黎的一家酒店里。

他反戴着标志性的棒球帽，身背一个编织袋，上面缝着像是他名字“Kloop”的字样。

这种袋子被称为mochila，是哥伦比亚最大的土著部落瓦羽（Wayuu）的象征。

传统上machila是由瓦羽族的妇女制作的。而这个袋子制作于哥伦比亚东北部瓜希拉省（La Guajira）一个名叫埃尔塞罗（El Cerro）的小村庄，由路易斯·迪亚斯的家人赠送给克洛普。

（图）克洛普在巴黎背着绣了他名字的mochila

“我们的计划是宣传在家庭中作为领导者的母亲的角色，”迪亚斯的表弟乔西·布里托·迪亚斯告诉The Athletic，“我们想让这一本土传统在全世界得到更多认可。”

然而，埃尔塞罗最出名的塞雷洪（Cerrejon）煤矿作为拉丁美洲最大的露天煤矿，在联合国公布的调查中，被描述为对迪亚斯所出生的瓦羽族社区构成了严重的生存威胁。

“我们的未来并不简简单单只是‘受到威胁’，我们的文化和精神已经受到了非常强烈的影响，”一位瓦羽族领袖路易斯·米萨尔·索卡拉斯告诉TA，“这是无法弥补的损害。由于土地受到的破坏，我们这个民族很可能在不久的未来就会消失。”

然而，每当迪亚斯穿着利物浦的球衣时，无论是训练还是比赛，他都在无意间为一个与塞雷洪煤矿有联系的赞助商做广告。

自2010年以来，利物浦的球衣赞助商英国渣打银行向塞雷洪煤矿的所有人提供了75亿美元（约合61.8亿英镑）的融资。

塞雷洪煤矿距离瓜希拉省的小镇巴兰卡斯（Barrancas）仅仅6英里，迪亚斯在那里出生，并且在6月的假期还回那里待了几个星期。他还曾经为该煤矿的所有者组织的塞雷洪足球队的青年队效力过。

渣打银行和法国安盛公司（AXA）的资产管理部门自2020年10月起成为利物浦训练场的冠名赞助。截止到2022年8月，他们在嘉能可(Glencore)公司中持有超过2200万美元的股份。

（图）迪亚斯在2月对阵诺维奇的比赛中庆祝进球

嘉能可公司是世界上最大的矿业公司，在煤炭开采方面排名世界第九。该公司还在澳大利亚和南非经营大型煤矿，而其最大的投资者是巴黎圣日耳曼的所有者，卡塔尔管理投资局。

在任何规模较大的重要融资行动中，通常有几家银行同时参与，特别是与嘉能可公司相关的这种交易。这也是因为银行不愿意冒贷款无法偿还的风险。渣打银行和安盛保险对于这些公司的参与也只是其融资和资产管理业务中的一小部分。

渣打银行是嘉能可公司最稳定的合作伙伴之一，其股份是代表第三方而不是自己的投资。渣打银行通常与其他银行共同进行融资，而不是独家出资。

2020年9月，联合国发现该煤矿“严重破坏该国最大原住民社区的环境和健康”后，要求哥伦比亚政府暂停该煤矿的运营。2022年8月，政府间经济合作与发展组织（OECD）重申了这一立场，呼吁“逐步关闭”，并对爱尔兰国有能源公司（ESB）购买塞雷洪煤矿发起调查。

（图）哥伦比亚地图，黄色高亮区域为瓜希拉省以及瓦羽族聚居地，而红点为塞雷洪煤矿

塞雷洪煤矿方面否认瓦羽族社区所面临的问题是由他们造成的，并指出该煤矿给瓦羽族社区带来了社会和经济利益以及外部连接工作。他们还指出，该地区原本就地处沙漠，面临结构性贫困和极端气候条件。

ESB表示他们正在配合调查，并告诉泰晤士报：“ESB仍然是Bettercoal的成员。Bettercoal由一群煤炭买家成立于2012年，主要分布在公用事业领域而不是煤矿产业。它的使命是保护所有受该行业影响的群体——包括工人及社区——的利益，促进煤炭开采和采购的持续改进。”

“在瓜希拉省，有一种树名叫瓜伊马罗（Guiamaro）”辩护律师莫妮卡·菲利亚·廷托说，她代表瓦羽部族向联合国请愿，要求停止开采塞雷洪煤矿，“这是一种存在于该地区的古老树木，由于其营养价值使得他们得以在沙漠中生存。它是一种超级食品，镁的含量是香蕉的四倍。

但是矿场正在威胁瓜伊马罗树，使其变得越来越罕见。但当看见路易斯·迪亚斯的时候，我认为他和硕果仅存的瓜伊马罗树一样，都是这里的幸存者。

他们都是瓦羽族社区在抵抗的象征，从他出生时到现在，他们已经斗争了将近30年。”

（图）阿德里安和路易斯·迪亚斯于7月在由安盛公司冠名的利物浦训练场进行季前训练

迪亚斯的父亲路易斯·曼努埃尔经营着一个小型足球学校，为数百名矿工的孩子提供训练。

他还出售一种名为friche的瓦羽族传统菜肴，以补贴迪亚斯长期以来的训练费用。2017年1月，他作为一个市长代表团的成员参与会见了塞雷洪煤矿的负责人，以“揭露困扰我们群体的许多问题”。

路易斯·曼努埃尔的足球学校后来演变成了路易斯·迪亚斯·埃斯佩兰萨基金会，由迪亚斯的表弟乔西管理，该基金会经营着大约15所体育学校，其中4所位于瓦羽族的居留地。

乔西认为，尽管塞雷洪煤矿的经营者试图负起一些社会责任，并且该煤矿也带来了一定的工作机会，但它就是“该地区所有问题的根源。”

他告诉TA，“这个煤矿并没有为生活在这里的人们带来多少利益。”

（图）路易斯·迪亚斯和他的表弟乔西·布里托·迪亚斯

对塞雷洪煤矿的投诉主要集中在两个方面。

首先是煤矿本身及其对周边城镇的影响，比如巴兰卡斯和阿尔巴尼亚（哥伦比亚的城镇）。

第二是为了将煤炭运往海边而在卡波·德·拉维拉修建的120英里长的火车线路，这里是瓦羽族人的圣地。迪亚斯说，他曾亲眼见过这些运煤列车经过巴兰卡斯。

瓦羽族的领袖声称，塞雷洪煤矿使得17个小村落被迁徙，哥伦比亚采矿法规定，所有的矿物和底土都属于国家，不管谁住在上面。

塔玛基托是受到影响的村庄之一，迪亚斯和他的家人曾经前往这里举行过祖传的宗教仪式。

15年前，塔玛基托的居民被驱逐了。塞雷洪煤矿和哥伦比亚政府声称，由于有几个非裔哥伦比亚家庭混居在这一地区，该村庄无法享受法律给予土著社区的保护。居民们被迁到了20英里之外的地方，瓦羽族领袖声称搬迁后的塔玛基托村不具备足够的饮用水。

今年早些时候，塔玛基托成为迪亚斯基金会援助的村庄之一。

在塞雷洪煤矿附近还发生了其他搬迁事件。拉古尼塔·德拉谢拉的居民声称他们不再能够获得饮用水，而迪亚斯的家人就来自那里。

（图）巴兰卡斯受煤矿场的影响

克莱尔·汉娜是来自贝尔法斯特南部的社会民主和共党议员，她为人道主义协会“关注全球”工作了10多年，并于2022年4月访问了瓜希拉省。

“人们在相当敷衍的搬迁支持下流离失所并被简单粗暴地重新安置。”她告诉TA，“人们被迫从故土上被迁走，他们在那里已经相当愉快并可持续地生活了好几代人。”

“铁轨无情地碾过许多土地，似乎并没有考虑到用水问题。有几英里长的火车车厢都敞着顶棚运输，带来煤尘微粒和无休止的噪音。”

然而嘉能可公司在给TA的详细回应中表示：“我们专注于经营一个负责任的、世界级的煤矿业务，保护我们的员工，尊重环境并为当地社区提供支持。”他们还表示塞雷洪煤矿总是试图与被搬迁的人达成协议，“征用是作为最后的手段，而且是符合哥伦比亚法律的……我们绝对尊重个人和社区的权利。”

他们还补充道，搬迁方案“包括房屋所有权，获得饮用水、能源和农业用地等基本条件”，并促进“获得水，提高当地经济发展，促进采矿业以外部门的发展，加强当地文化建设，促进并改善当地卫生服务。”

嘉能可说，“尊重人权是我们活动的一个基本部分”，并且它“通过创造就业机会、支付税收和特许权使用费以及支持当地社区，对瓜希拉省做出了非常重要的社会经济贡献。”

伊戈尔·迪亚斯（与路易斯·迪亚斯没有亲戚关系）从18岁矿产开业后的第一年就开始为塞雷洪矿场工作，今年已经是第38年了。他是该矿场的工会Sintracarbon的领导人。

伊戈尔说，由于他的立场和在工会中的领导地位，他已经收到了好几次死亡威胁。这在哥伦比亚并不罕见，社会活动人士经常面临来自准军事人员和类似团体的这种威胁。

根据全球证人组织的一份报告，2020年有65名环境活动家在哥伦比亚遇害——比其他任何国家都多。然而，伊戈尔一直在谈论他认为塞雷洪煤矿给当地社区带来的负面影响。

“是的，我们是需要工作的，”他说，“但是我们（与当地居民）团结一致，捍卫影响生命和环境的问题，而不是我们的饭碗。”

这些问题之一便是空气污染，主要源于矿场产生的大量灰尘。

他说：“每清出一吨煤，就要挖出7吨土。”这个比例产生了大量的粉尘污染，往环境中排出了大量碳颗粒，而受到影响的主要是瓦羽族和非裔哥伦比亚人社区。

嘉能可告诉TA，他们有一个“空气质量管理系统，在拉丁美洲是独一无二的。该系统对正在运营的矿产附近的空气质量水平有一套检测和预警系统。”

特别报告员在向联合国发出的呼吁中要求关闭该矿场。瓦羽族社区的律师声称，在瓜希拉省有超过400次的急诊和336000个呼吸道病例可以直接归因于该煤矿。

（图）瓦羽族妇女领导抗议活动

联合国发现，“居住在矿区附近的居民……由于煤矿24小时经营的露天采矿活动，患有头痛、鼻腔和呼吸道不适、干咳、眼睛灼热和视力模糊。”

据说粉尘还会覆盖植物表面，瓦羽人的传统会将一些植物用于药用，而在瓜希拉省半干旱的环境中，水是极度稀缺的。塞雷洪煤矿每天就要用掉约2400万升水。

嘉能可告诉TA，他们正在不断实践替代方案，以减少水的消耗，比2010年能够减少约70%。他们还补充说，塞雷洪煤矿遵守哥伦比亚的空气质量法规，拥有一个在拉丁美洲“独一无二”的空气质量管理系统，其中包括“经常给道路洒水以减少扬尘，使用洒水车和喷雾车，恢复受矿物开采影响的土地。”他们还声称89%的用水是来自雨水径流。

贾奎琳·罗梅罗·埃皮亚尤是来自巴兰卡斯的瓦羽族领导人是瓦羽族妇女组织（Fuerza de Mujeres Wayuu）团体的一员，他们抗议该地区的缺水问题。

极端的气候意味着水在该地区一直是一种稀缺且珍贵的商品。在2013年，由于当地居民的压力，塞雷洪公司同意不在该地区最大的河流Rancheria河下进行开采，看起来该团体赢得了一场重大胜利。然而资本家们很快便宣布了一项应急计划——将Rancheria河的主要支流Arroyo Bruno改道。

哥伦比亚宪法法院在2017年颁布了一项裁决命令塞雷洪煤矿停止这一改道工程，这条河流对瓦羽族人来说是神圣的，该裁决认为支流的布鲁诺河与主流是“一个整体的生命体，而不是零散的碎片。”

“这是我们社区如今的斗争”，埃皮亚尤告诉TA，“我们都受无法获得水的影响，仅存的一点水也无法饮用。”

就在这个周末，抗议者发封锁了通往塞雷洪煤矿的几条道路，以抗议该矿场。

当地的村庄已经被要求使用瓶装水，因为所有的溪水都干涸了。在COVID-19大流行期间，瓶装水的短缺导致人们向联合国提出绝望的申请，而联合国做出了对瓦羽族有利的裁决。

嘉能可拒绝接受联合国的调查结果，并告诉TA：“塞雷洪矿场的采矿活动没有导致水的缺乏，”他们还补充道，“哥伦比亚水文、气象和环境研究所（IDEAM）的独立研究表明，布鲁诺河的改道没有影响水质或水量。”

营养不良可能是由缺乏食物、或是变质食物及不干净的饮用水传播的疾病所引起的，在这个贫困和偏远地区，这一直以来都是一个问题。2017年，美洲人权委员会向哥伦比亚宪法法院报告道，在之前的8年中，有4470名瓦羽族儿童死于营养不良或相关疾病，是全国平均水平的5倍多。

在5月对阵皇马的欧冠决赛之前，迪亚斯的父亲曾透露，他的儿子在童年时患了一种疾病，导致他严重营养不良。他效力的第一个俱乐部巴兰基拉青年队的球探对他的体格表示担忧。

（图）11岁的路易斯·迪亚斯庆祝进球的剪报

塞雷洪煤矿已经采取措施，试图解决营养不良的问题，并向参加足球训练的儿童们发放食品券。迪亚斯曾因为把他的代券送给队友而名声大噪，他声称自己尽管看起来瘦弱，但并不是很饿。

嘉能可从未对有关营养不良和儿童死亡的调查结果发表评论，也未对因病入院人数发表评论。

塞雷洪煤矿于1984年首次开采，最初由哥伦比亚政府负责，然后转让了50%的股份给埃克森公司负责开采。

2000年，它被三个巨型企业接管。BHP（澳大利亚），英美资源集团（英国）和Xstrata（盎格鲁-瑞士）。2011年这三家公司的产量从每年3200万吨增加到每年4000万吨，BHP和英美资源集团持有非经营性股份。

目前的所有者嘉能可公司在2012年接管了XStrata的控股权，然后在2022年1月以5.88亿美元的总价收购了BHP和英美资源集团。渣打银行为英美资源集团的出售提供了建议。

（图）2019年8月，位于瓜希拉省巴兰卡斯的塞雷洪煤矿

渣打银行于2010年开始成为利物浦的球衣赞助商，取代了啤酒制造商嘉士伯。今年7月初，俱乐部宣布他们与渣打银行每年4000万镑的赞助合同延长4年，并大幅改善条款。

该银行加入了由其牵头的“净零排放银行联盟”（Net-Zero Banking Alliance），还发布了一个绿色可持续发展的未来框架。在上赛季利物浦的几场比赛中，就曾出现有对渣打银行化石燃料政策的抗议活动。

渣打银行在2010年7月至2022年1月期间向嘉能可、英美资源集团以及BHP提供了75亿美元的融资，当时英美资源集团和BHP出售了他们持有的该煤矿的股份。

嘉能可获得了32亿美元的融资，分别是24.6亿美元的贷款和7.701亿美元的承保。

在2019年1月至2021年1月，也就是嘉能可收购其他两家公司之前，银行也提供了不到5亿美元的贷款。该公司还在2010年7月至2012年12月期间获得了13.9亿美元的融资，而在此期间，塞雷洪煤矿每年的产量扩大了800万吨。

渣打银行还和BHP打交道，在2010年至2022年期间向这家澳大利亚矿业巨头提供了28亿美元（26.7亿美元的贷款），而英美资源集团在同一时期也获得了14亿美元的融资（5.374美元的贷款）。

BHP拒绝发表评论，而英美资源集团告诉TA：“在我们持股期间，我们支持塞雷洪煤矿采用最佳的国际标准，如国际金融公司绩效标准，安全和人权自愿原则以及联合国的商业与人权指导原则。”

“塞雷洪煤矿还在用水效率和粉尘管理方面采取了行业领先的做法。这种积极的进展已经通过一些社会和环境表现方面的奖项和认真得到了外部的认可。”

根据6个环保组织去年共同撰写的研究报告，自2016年以来，渣打银行向化石燃料公司提供了396.4亿美元的融资。

渣打银行的资产管理部门，即渣打银行在约翰内斯堡的分部也投资了拥有塞雷洪煤矿的公司。根据彭博社（Bloomberg）记录的交易，截至2022年7月，他们代表第三方在嘉能可持有1643万镑的股份，在英美资源集团有3280万镑。

（图）迪亚斯8月在利物浦的安盛训练中心

由于宪法法院2017年的一项裁决阻止了该矿场的扩建，嘉能可和英美资源集团都对哥伦比亚政府提出了上诉。

虽然英美资源集团后来撤回了索赔，但嘉能可仍然认为该决定违反了英国-哥伦比亚和瑞士-哥伦比亚的贸易协定。

利物浦的第二大主要赞助商是法国保险巨头安盛公司。该公司自2018年10月以来一直与俱乐部合作。2019年5月，他们以每年2000万美元的合同成为利物浦的训练服赞助商，并在2020年10月成为其训练场的冠名赞助商。

截至2021年11月，他们在嘉能可持有1576万美元的股份，尽管其最近已经减少到了268万美元左右。

当TA与其联系时，安盛公司回应道，其投资政策包括“承诺到2030年完全退出经合组织国家的煤炭投资，到2040年推出其他国家的煤炭投资。”

渣打银行和利物浦俱乐部依然拒绝对此发表评论。

文章来源：Luis Diaz's home, the mine causing it 'irreparable damage' and the links to Liverpool's sponsors

作者：Jacob Whitehead